Performance de Art al Quadrat

Transmutación IV

El CAAM, Centro Atlántico de Arte Moderno, presenta la performance participativa del dúo artístico Art al Quadrat -Gema y Mónica del Rey Jordà (Valencia, 1982)-, en el contexto de la exposición Memorias colectivas / Represiones cotidianas, que exhibe este centro de arte, comisariada por José Luis Pérez Pont.

Bajo el título Transmutación IV, la activación tendrá lugar el viernes 24 de julio de 2026 a las 18.00 horas, en un recorrido desde la plaza de Santa Ana de la capital grancanaria hasta el espacio CAAM-San Antonio Abad, con la colaboración de LPGC 2031. Al finalizar, se realizará una visita guiada a la exposición a las 19.00 horas. La muestra amplía su periodo de exhibición hasta el domingo 27 de septiembre, con entrada libre y gratuita.

A partir de documentos custodiados por el Archivo Provincial de Las Palmas, las artistas proponen en esta performance una transmutación de palabras peyorativas hacia el colectivo LGTB durante la dictadura franquista, en vocablos que representan la lucha colectiva por los derechos y la libertad sexual. Son términos prohibidos actualmente en la comunicación del gobierno de Trump en los Estados Unidos. “Se deja patente pues que el pasado y el presente no quedan tan lejos y que hay que seguir luchando contra nuevos fascismos que amenazan los avances conseguidos”, manifiestan las artistas. Junto a las dos creadoras valencianas, en la acción participarán seis artistas de Gran Canaria: Ninfa, Aythami Legendary, Gamora Poison, Demi, Virgen y Delirio.

La acción artística comenzará en la plaza de Santa Ana, a la altura del Archivo Provincial de Las Palmas. “De este edificio sacamos una serie de documentos -ampliados y con huecos- que muestran sentencias, fallos o documentos de procesos sumarísimos hacia personas homosexuales y trans durante la dictadura franquista en la provincia de Las Palmas. También sacamos un rollo con una serie de palabras o conceptos extraídos de los documentos anteriores, como homosexual, invertido o afeminado. Estos términos se extienden en el suelo de la plaza y se pegan momentáneamente con cinta adhesiva.

Se reparte entre los y las asistentes tijeras para separar las letras y papel con nuevas palabras para formar: diversidad sexual, mujer, transgénero o binario, términos extraídos de la investigación realizada por el New York Times sobre palabras que la administración Trump ha instado a no utilizar en comunicaciones gubernamentales. Los y las asistentes pegan las nuevas palabras asignadas en un rollo adhesivo que se completa con confeti de colores. Cuando todo está reescrito, tomamos las palabras de forma colectiva y se trasladan en una ‘procesión’ festiva, acompañada de música, hasta la puerta del espacio CAAM-San Antonio Abad. Una vez llegado a la plaza se cortan las palabras y se reparten entre el público”.

Art al Quadrat

GALERÍA DE FOTOS

---